R e f u s e r   f e r m e m e n t 