Хм. Интересно
function GTL( strTextName )
return Locales[ localization ][ strTextName ] or Locales[ "eng_eu" ][ strTextName ] or strTextName
end
Это функция локализации.
получается Localization.lua не подключается почему-то. Попробуй перетащи весь Localication.lua в основной файл.
Или посмотри. Может в lua изменилось что-то и нужно прописывать импорты. Localization есть в AddonDesc.(UIAddon).xdb, но раз не видит функцию, или надо как-то импорты указывать или глобалки.
Эх. Играл бы - все поправил бы, а так только могу посоветовать.