Проблемы в наличии двух билд-менеджеров нет. Однако билд-менеджер, который от DiSlord - это архив не с аддоном, а с архивами аддонов, такую структуру содержимого автоапдейтер не разумеет, поэтому и предлагает постоянно его обновить.