Инструмент для масштабирования старых рейдов - это как раз Обсерватория. Но даже чтобы добавить босса туда, требуется немалый труд, так как старые боссы создавались под старые реалии, с другими классами и статами, и теперь нуждаются в переделке.
Но так ли нужна людям Обсерватория? Все, помнится, хотели обычный рейд)