Ну, тут есть некая инерция восприятия, Иркалла и Нихаз это боги, архитекторы - это что-то совсем чужеродное и загадочное, но ставшее уже знакомым, своего рода вариант каких-то элементалей.

"Пришельцы" же были именно частью городских легенд - запущенных с подачи властей Империи. https://allodswiki.ru/db/quest/25089...-koster-sluxov

А делалось это с двойной целью - как заявленной - отпугнуть уж всяких дурачков, которые поведутся на горгулье-пауков, так и скрытой - скомпрометировать все слухи о пришельцах на будущее.

Целевая аудитория нашей, хм... кампании — жители Придонска. Именно туда стекаются все сплетни. Они обрастают там новыми подробностями и потом распространяются по всему дну.
По дороге на Придонск расставь эти пугала. Вдоль тропы есть несколько каменных куч — туда их и втыкай. Вблизи они, может, и не смахивают на жутких иноаллодцев, но гоблины побоятся подходить к ним ближе, чем на три метра. А уж Куполом интересоваться у них и вовсе на год охота пропадёт.
Поэтому именно вот действительно настоящие "разумные существа, ещё пострашнее демонов, которые путешествуют на летающих кастрюлях, и одна из них потерпела крушение прямо посреди солёной пустыни" стали таким анекдотом, в который верили только чудаки типа Макалани.

Хотя, как можете видеть, это всё было правдой)