Мы могли бы убирать из видимости НПСа, которого уже нет в этом месте по сюжету, но это чревато багами. Вспомните момент с кентаврами в Триквестре, когда у некоторых не получалось продолжить квест.

Так что это некая игровая условность.