AllodsTranslateLore

[самолет/Eksperyment]

AllodsTranslateLore

Просмотр файла

---

Addon that will translate parts of game interface related to Lore (quests, npc talks and anything related) into English or English / Russian. If you want any other language simply translate texts in translationlist.lua.

To make it work on russian client your windows needs to understand cyrylic. Simply follow this video :

Windows 10 might also have option to use UTF-8 instead, make sure it's unchecked!

You can find more in Readme.txt

---

• Добавил
  самолет/Eksperyment
• Добавлено
  27.10.2020
• Категория
  Аддоны

 

[Ultra]

Can you explain in more detail how to translate from English into Russian?

 

Можно подробнее объяснить как перевести квесты с английского на русский?

[самолет/Eksperyment]

9 hours ago, Ultra said:

Can you explain in more detail how to translate from English into Russian?

 

Можно подробнее объяснить как перевести квесты с английского на русский?

What do you mean? If you are asking for technical details it works by replacing text in wigets mostly with SetVal()

Part of code below should explain a lot.

VendorTradeTab:GetChildChecked("TabTrade", false):SetVal("tab_label", userMods.ToWString("Trade"))

--announce translation
function AnnounceTranslate()
	--Chat("Announce visible")
	local str = userMods.FromWString(common.ExtractWStringFromValuedText(Announce:GetValuedText()))
	if announceList[str] ~= nil then
		Announce:SetVal( "value", announceList[str])
	else
		if not tableContains(announceList,str) then
		--ChatLog("announceList: add new record")
			LogInfo("announceList: add new record")
			common.LogInfo ("common", '["'..str..'"] = "englishText_translate_russian_text_from_left_brackets",')
		end
	end
end

 

[Vasoka]

Both your translation mods don't work, bro. Followed video + installed the translation addons no the russian client.

[Glowstardust]

It does not seem to work properly - at least for me
It sure does translate in the quest log the headlines as it displays me word like "Quest", "Attributes", "Description", "Reward", but it fails to translate the actual description and quest task...
Any clue whether the problem lies within the mod or within my sphere? mods.txt

[самолет/Eksperyment]

On 3/22/2024 at 11:37 PM, Glowstardust said:

It does not seem to work properly - at least for me
It sure does translate in the quest log the headlines as it displays me word like "Quest", "Attributes", "Description", "Reward", but it fails to translate the actual description and quest task...
Any clue whether the problem lies within the mod or within my sphere? mods.txt

It was made for 11.0 mostly and to start it had very few things translated. Recently I brought it to working order for 15.0, but as you noticed it simply has no translation tables.

I have tried auto translations, but it's quite complicated task. I have found a way it could be possibly done, but it's very hacky way, haven't had the motivation to continue on that particular add-on. Right now this is open code, so feel free to modify it.