АО завоёвывают Японию

[SLA]

Внезапно, на сайте AllodsDatabase.com, появилась база на ЯПОНСКОМ языке:

http://jp.allodsdatabase.com/

К чему бы это? Это что, АО завоёвывает не только Китай, но и Японию тоже? И точно! Нашёлся вот такой пресс-релиз, за тот же февраль 2010 г.:

GameOn Licenses Allods Online For Japan

http://www.nival.com/eng/news/2010/document3831.shtml

А вот, сайт японского дистрибьютора АО:

http://www.gameon.co.jp/

И он пестрит новостями об Allods Online. К сожалению, Google.Translate очень плох, но из того, что я понял, СЕГОДНЯ (2010-11-13) они запустили микротранзакции в Лавке Редкостей. Возмжно, это ОБТ, или даже релиз - суть не в этом. По-видимому, это означает, что японская АО уже выпущена на публику.

А вот сайт японской АО:

http://allods.gamechu.jp/

Но он у меня, почему-то, сейчас не открывается, т.к. весь сервер gamechu.jp сейчас находится в офлайне (

Что всё это значит для нас, создателей аддонов? Во-первых, подкрепление в рядах аддоностроителей. Во вторых, к нашим аддонам, с сегодняшнего дня, могут добавляться японские локализации. Правда, для начала, мне нужно обновить функцию GetGameLocalization(), а для этого, конечно, понадобится помощь японских игроков.

[Гость darkeside]

Первый

Какой там патч стоит?)если знает кто скажите

[Гость darkeside]

gamechu кстати чем то напоминает gpotato(название)

[Гость Carnifex]

If I understand this google translation correctly

Quote:

MMORPG "ALLODS ONLINE" starting today officially Services

Gemuon Corporation (Headquarters: Shibuya Ward, Tokyo, President: Jeong Ki swimming, the "Company"), MMORPG

(1) "ALLODS ONLINE" in pay-per-item today (2) have launched a formal pay

Tashimasu.

"ALLODS ONLINE" is a big hit in Russia as the original PC game was developed, many

The award is the most attractive works. Western characters, like the habit of strongly pushed

The world of Taji, SF and in consideration of the elements of a MMORPG, and the title of Asia such as Japan and South Korea from a line

Work has become a draw.

In 5000 the membership of this work is limited to invited playtesting name, greatly exceeded the capacity of the applicant

I was allowed to expand the framework for recruitment. Then, the public service on 13 October, 2010, until now

We have been many players participate. The paid service will be officially started today, the gate

And can provide high value-added services, such as items in the system, "ALLODS ONLINE" World

And the more fun it becomes 頂Keru, we are, we aim to grow the business further this work

We believe you can.

(1) "MMORPG" is, "Massively Multi Player Online Role Playing Game" (massively multiplayer

ONLINE) stands.

(2) "pay-per-item" is a monthly fee for free, in-game items that can be used in the

The profit model by selling a fee.

There was from 13.10 to 10.11 an closed beta test in Japan and now it is released as open beta.

Quote:

gamechu кстати чем то напоминает gpotato(название)

Maybe the Japanese have no russian speaking gms and so they translate the english translation of gpotato.us (if so, poor japanes player^^^). Gpotato.eu makes the theme thing with an chinese game (say translate the english translation of gpotato.us into german, french...)

[Setras]

gamechu? Is "chu" a word for "potato" or what?

[Гость Carnifex]

gamechu has nothing to do with gala network (gpotato)

[SLA]

AO 1.1.02, как в Европе.

[Setras]

Quote:

so they translate the english translation of gpotato.us (if so, poor japanes player^^^).

Please explain this... I didn't get that message correctly. What would be if you translate gpotato into japaneese?

[SLA]

Yes, of course. Because GameOn Inc. is a pure Japanese game distributor.

Also, "potato" in Japanese is "ジャガイモ", which reads as "jagaimo".

Imho, "Chu" is either an ancient Japanese Chu state, or just a popular Japanese surname.

UPD: Chu state is Chinese, not Japanese, sorry

RU:

Имхо, "Chu" - это либо древнее японское царство Чу, либо просто популярная в Японии фамилия.

UPD: Царство Чу - Китайское, а не Японское, сорри

[Гость Carnifex]

If you translate an bad translation again you will get an even worser translation...

[Setras]

Maaan, yeah, that's f***!

I can imagine this:

Russian. 100% russian.

English. 80% English, 20% Russian.

Japaneeze. 64% Japaneeze, 16% English, 20% Russian.

Yeah, that's f***!

Or even worse:

Japaneeze. 51% Japaneeze, 13% Korean, 16% English, 20% Russian...

[SLA]

http://allods.gamechu.jp/ still offline

[Гость darkeside]

when they open http://allods.gamechu.jp/?

[Гость Arfa]

Филиппины если надо:

http://allods.levelupgames.ph/main/

[Гость Carnifex]

omg, do we really need 3 english versions of the game?^^

(and they are all a little bit defferent to each other)

Edit: wtf, Mail.Ru Games (former Astrum Online Entertainment) has an subsidiary company in hamburg (germany), which publish several online games developed in russian. ( http://corp.mail.ru/games/de/ ). And why are they not publishing allods online by themselfes? This would be much betther for all as let an unprofessional publisher then gpotato lets do this.

ok, say also look not very professional, but at least they are able to afford a good forum software

[SLA]

アロッズオンライン

"Аллоды Онлайн" по-японски = アロッズオンライン

Однако, "Google Translate" переводит это как "Arozzuonrain", что, на самом деле, просто транскрипция английского "Allods Online". У китайцев всё было гораздо интереснее.

1) Искать "アロッズオンライン" в Google

2) Искать "アロッズオンライン" в Google Images ( Скриншоты на японском!!! )

Краткая экскурсия в アロッズオンライン:

Нимфоподобная гейша и суровый самурай - маскоты "Аллодов Онлайн"!

Нет, это НЕ баннер "Perfect World"! Приглядитесь ВНИМАТЕЛЬНЕЕ .

Добро пожаловать в "アロッズオンライン" !!!

Хадаган - великая Японская империя! Да здравствует Сёгун Ясекр!

Я только что пришёл, никого не трогал, и ВНЕЗАПНО на меня напал вот этот агрессивный неадекват.

Признаюсь, я решительно ничего не понял, из того, что вы только что рассказали... Но вы так на меня смотрите, что я подумал, может быть, вы предложили прогуляться с вами по астральному берегу? Тогда, конечно, я согласен!

Что это было?? Мой персонаж только что превратился вот в эту зелёную лягушку! А ещё, выскочило какое-то сообщение об ошибке, в котором предлагают нажать "ОК", хоть это понятно...

Мне нужны "J", много "J"... С каких же мобов можно их выбить? Дошёл до 42 уровня, обыскал весь астрал - "J" нигде нет!

А вот эту вещь, почему-то, даже торговцы не берут.

Вышел новый патч. Непонятных букв стало больше.

UI9 ? ...Нет, не слышали.

Почему мой "GuildGui1b" не показывает иконки классов? Может, спросить на UI9?.. Хотя, нет, НЕ сегодня, я сделаю это завтра.

Логотип "Аллоды Онлайн", вид с нижнего ракурса.

Токио, Япония

[Setras]

Странно, свиток очищения сини стоит 20 Jебеней, а свиток очищение фиола - всего 8 Jебеней...

Спасибо за экскурсию! Я уже жду японцев на нашем форуме )))

私はあなたをお迎えいたします。!

И ввести бы уже вотермарки на аддоны которые бы показывались первые 2-3 секунды при запуске аллодов...

[Гость Hommit]

Jебеней, лол

а миникарта и гилдгуи это там сразу было? о_О

[Setras]

Имхо юзеры сами скачали......

Хотя если........ Вы меня пугаете!

П.С. не вотермарк, а как его назвать... При запуске игры однократный показ "баннера" со ссылкой http://ui9.ru/ - потому как не всегда аддон пользователи получают с этого сайта и не все о нем знают.