Спасибо за наводку, действительно, вчера для исправления работы EA app на том ПК была выставлена галочка в настройках региональных стандартов "Бэта-версия: использовать юникод (UTF-8) для поддержки языка во всем мире" и с очень большой долей вероятности это и затронуло конкретный аддон, после работы попробую отключить данный параметр и проверить работу аддона. О результатах отпишусь.
Отписываюсь о результатах: было воспроизведено изменение настроек региональных стандартов на другом ПК, список настроек аддона и ценностей исчез, после того как описанная галочка была убрана аддон работает корректно. Спасибо за наводку, проблема решена.