Оверлей действительно работает норм только в фул-скрин режиме, и без добавления остальных программ (protect, launcher и т.п.).
Но..Названия комнат в РК норм - на русском, а вот русские ники игроков - китайские иероглифы или еще какая то белиберда.
Есть вариант поправить в РК конфиге язык или шрифт?
Чат тоже нормально русский шрифт воспроизводит, косяк только с именами/никами.