Прежде всего, полностью грохни аддон, и установи его заново, чтоб быть уверенным, что ты не сделал в нем никаких лишних изменений. Затем в функции TimeTextSetVal (ScriptPhanTime.lua) замени строку
Quote:
wtparam:SetVal( "hours", common.FormatInt( param.h , "%02d" ) )
на
Quote:
wtparam:SetVal( "hours", common.FormatInt( (param.h<17 and (param.h+7)) or (param.h-17), "%02d" ) )
или для GMT+2 на
Quote:
wtparam:SetVal( "hours", common.FormatInt( (param.h>0 and (param.h-1)) or (param.h+23), "%02d" ) )
(для других часовых поясов можно вычислить значения на основе этих примеров).
ps: Убедись что твой редактор (которым ты откроешь ScriptPhanTime.lua) поддерживает UTF-8, так же убедись, что после редактирования ты сохраняешь текс в формате UTF-8 (стандартный notepad поддерживает этот формат).