у меня с этими метками вообще беда, либо их нет, либо они отображаются на мне или в чуть ли не противоположной стороне от цели. и настройки сбрасывал и кроме двух аддонов (npb2 и tm) все выключал, ничего не помогает.
ps: про метки, которые вертикальные мечи, я уж и забыл давно, их вообще никогда не видно, хотя когда-то работало
pps: удалил user.cfg, теперь крутящаяся метка моих целей висит на мне, а не в непонятном углу экрана